겨울왕국 OST

Let It Go




디즈니의 겨울왕국 OST의 렛잇고. 이 노래 하나로 대단한 열풍이 돌고 있다. 멜론, 네이버 뮤직, 벅스 등 상위권 차트를 휩쓸고 있다. 또 이러한 열풍은 다양한 가수들이나 팬들이 부르는 커버 곡들에서 다시 한번 확인할 수 있다. 이 글에서는 여러 버전의 Let It Go를 소개해보고자 한다.




#1 Idina Menzel 버전


▲ Let It Go - Idina Menzel 영상 보기


이디나 멘젤 버전. 영화 내에서 엘사가 불렀던 원본이다. 역시 원곡이 가장 좋지 않은가 싶다.



#2 Demi Lovato 버전


▲ Let It Go - Demi Lovato 영상 보기


데미 로바토 버전. 프로즌 북미판 엔딩으로 나오는 싱글버전이다.



#3 Let It Go 25개국어 버전


▲ Let It Go - 25 Languages 영상 보기


25개국 언어로 Let It Go를 이어붙인 영상이다. 각 나라에 부른 더빙 버전들을 마치 한 명이 부른 느낌처럼 자연스럽게 합쳐놓았다. 디즈니가 얼마나 성우 섭외를 철저하게 했는지 실감이 난다.

2분 6초~2분 13초 부분에서는 한국어를 들을 수 있다. 한국어도 좋고 다 좋지만 개인적으로 인상 깊었던건 일본어, 폴란드어, 스페인어 등이다. 우리나라를 포함하여 각 나라들은 자기 나라의 언어에 맞게 번역하였기 때문에, 조금씩 원곡의 가사와 다를 수 있다. 예를들면 일본은 제목부터 アナと雪の女王 (안나와 눈의 여왕) 로 다르며, 가사 내용도 조금씩 다르다. 아래는 다국어들 여러가지 링크.

일본어: http://www.youtube.com/watch?v=QZ1poicuB2s

폴란드어: http://www.youtube.com/watch?v=TGVDkAxBm5c

스페인어: http://www.youtube.com/watch?v=f4tGddRblok

중국어: http://www.youtube.com/watch?v=iAyzd2Wro4g

프랑스어: http://www.youtube.com/watch?v=wQP9XZc2Y_c

독일어: http://www.youtube.com/watch?v=eCiCW-wDGeQ

네덜란드어: http://www.youtube.com/watch?v=oQPiGqzZRGA

러시아어: http://www.youtube.com/watch?v=jivPGBJNw0s&feature=youtu.be



#4 효린 버전 (공식 한국어 엔딩 버전)


▲ Let It Go - Hyorin


우리나라 엔딩 Let It Go로는 효린이 불렀다. 겨울왕국의 크레딧에서 들을 수 있다. 자막버전 더빙버전 모두 효린 버전으로 나온다. 한국어 버전 중에서 가장 먼저 정식 발매를 하였다.



#5 박혜나 버전 (공식 한국어 더빙 버전)



▲ 다 잊어 - 박혜나


한국어 더빙판에서 엘사가 부른 Let It Go 이다. 렛잇고가 "다잊어"로 번역되었으며, 원곡의 가사에 최대한 비슷하게 번역하여 수준 높은 더빙 노래로 들을 수 있다. 겨울왕국 한국어 OST는 오는 24일에 디지털 다운로드와 앨범으로 정식 발매한다. 트랙리스트는 아래와 같다.


01. 얼어붙은 심장

02. 같이 눈사람 만들래?
03. 태어나서 처음으로
04. 사랑은 열린 문
05. 다 잊어
06. 순록이 사람보다 낫지
07. 여름날
08. 태어나서 처음으로 (Reprise)
09. 부족한 점 (트롤 송)



#6 기타 다른 Let It Go Cover


많은 가수들이 Let It Go 를 커버로 노래하였다. 그만큼 렛 잇 고의 열풍이 대단함을 알 수 있다.


키스앤크라이의 디아  http://www.youtube.com/watch?v=YCxh29luJtg

다비치의 이해리 http://www.youtube.com/watch?v=4jgUW784Nwk

에일리 http://www.youtube.com/watch?v=ZdWMizlvnI8

손승연 http://www.youtube.com/watch?v=BXEHA7BOlgQ

컬투쇼의 미친소 http://www.youtube.com/watch?v=XHAVBsH1I4w

박현빈 http://www.youtube.com/watch?v=cg1xeUXUmdM

홍진영 http://www.youtube.com/watch?v=TH2JtCgLPM4

스피카의 김보형 http://www.youtube.com/watch?v=tcf6P9v3YrA

정성하 (어쿠스틱 기타) http://www.youtube.com/watch?v=AAnID4RS7Vg

투빅 http://www.youtube.com/watch?v=W8djlTpA9Os

이유비 http://www.youtube.com/watch?v=lMx9ZNgl_C4

한동근 http://www.youtube.com/watch?v=udQlz3NA528

남자 보컬 버전 [Caleb Hyles; 케일러브 하일스] http://www.youtube.com/watch?v=kohD5z5mE0E

아프리카 합창 [Lexi Walker; 렉시 워커] http://www.youtube.com/watch?v=sb1X43jWkAY

김연아 버전 (영상) http://www.youtube.com/watch?v=55ZDEmZ489o

잭 프로스트 버전 (영상) http://www.youtube.com/watch?v=5SeF8RsIVE4



신고

'Music' 카테고리의 다른 글

인터스텔라 (Interstellar) OST  (20) 2014.11.22
겨울왕국 OST - Let It Go 모음  (3) 2014.02.20
Let It Go - Idina Menzel : 영어 가사 자막 (3D 스타일)  (0) 2014.02.09
겨울왕국 (Frozen) OST  (0) 2014.02.01
  1. 흑마 2014.10.07 00:14 신고

    나도 리뷰좀 남겨보고 싶다..

  2. BlogIcon wjdgPqls 2015.02.10 17:34 신고

    앤딩 노래 나왔으면 좋겠다

+ Recent posts